Man and woman in bar talking, crisis in relationship, misunderstanding refusal